Le local et l'accès au "Club-house"

Le local : 

 
***

Annexe 5 du règlement intérieur

UTILISATION ET REGLEMENT INTERIEUR DU LOCAL A.W.M « CASIERS PLANCHES »

***

1) Accès :

Le local A.W.M est situé dans le local « casiers planches », les adhérents de l'Association des Windsurfers de Madine y disposent de tables et bancs, machine à café et frigo.

Il est demandé aux adhérents de ne pas y stocker leur matériel, sauf pour les locataires de casiers ou pour les personnes ayant une autorisation provisoire de la Sté Marinov ou du président A.W.M.

Seul les adhérents à jour de leur cotisation et muni de leur badge peuvent accéder à ce local. Aucune autre personne ne peux en aucun cas entrer dans ces locaux sans l'autorisation expresse d'un membre du bureau A.W.M, ( exception faite du personnel de la Sté Marinov, du personnel technique du Syndicat Mixte de Madine, des locataires de casiers, et personnes habilitées par la Sté Marinov qui ont déposé du matériel dans l'espace stockage : S.N.M, etc. ).

2) Hygiène et propreté :

Il est demandé aux utilisateurs du local, et en particulier pour les derniers à quitter les locaux, de penser à donner un coup de balai et serpillière avant de partir. Chaque utilisateur doit penser à conserver ce local propre pour les suivants dans le respect de tous.

3) Utilisation du local :

Le local est accessible du 1er mars au 31 décembre de chaque année. Il est demandé aux adhérents et en particulier au dernier à quitter les lieux, de vérifier en partant que les deux portes d'accès de ce local côté lac et côté parking sont bien fermées. La porte d'accès interne au local « club house » doit rester fermée.

Voir les horaires d'ouvertures de la Capitainerie affichée dans le local.

Accès au club-house  :

L'accès au « club-house » pour nos adhérents est autorisé sous certaines conditions :

- Ne pas y entrer en combinaison trempée.

- Ne pas y laver ses vêtements techniques.

Mise à jour du 01/07/2016

A noter : une trousse "premiers secours" est disponible dans ce local pour nos adhérents..

***

Gebrauch und interne Regeln des Lokals AWM "casiers planches"  (Windsurf-Material-Schränke)

Annexe 5 du règlement intérieur

Lage des Lokals

Das Lokal des AWM befindet sich im Lokal "casiers planches", die Mitglieder des AWM können dort Tische, Bänke, Kaffeemaschine und Kühlschrank benutzen. Sie sind gebeten, ihr Material nicht dort liegen zu lassen, denn dies ist ausschließlich den Benutzern der Windsurf-Material-Schränke oder mit spezieller Genehmigung von MARINOV oder des Präsidenten von AWM gestattet.

Das Benutzen des Lokals ist ausschließlich den Mitgliedern des AWM (mit gültiger elektronischer Eintrittskarte) erlaubt. Jeder anderen Person ist der Eintritt und die Benutzung des Lokals verboten. (Mit Ausnahme einer speziellen Genehmigung eines der Mitglieder des Vorstandes und für Mitglieder von Marinov, des technischen Personals der Société Mixte de Madine, der Mieter der Schränke, sowie allen, die eine spezielle Genehmigung haben.)

Hygiene und Sauberkeit

Die Benutzer des Lokals sind gebeten, das Lokal in einem sauberen Zustand zu verlassen (Boden kehren, aufwischen,...).Dies gilt besonders für die Benutzer, die das Lokal als letzte verlassen. Die folgenden Benutzer werden sich freuen, ein sauberes und aufgeräumtes Lokal vorzufinden.

Benutzung des Lokals

Das Lokal kann benutzt werden vom 31. März bis zum 31. Dezember. Wer als letzter das Lokal verlässt, hat darauf zu achten, dass alle Türen verschlossen sind: Eingang Richtung See, Hintereigang, Eingangstür zum Club-House. Die Öffnungszeiten der Capitanerie sind im Lokal angeschlagen.Benutzung des Lokals

Club-House

Der Eintritt ins Club-House ist unseren Mitgliedern nur unter folgenden Bedingungen erlaubt:

  • Der Neoprenanzug muss trocken sein
  • Die technischen Kleider dürfen dort nicht gewaschen werden

Fred Omhover / Präsident des A.W.M

***

Rappel à nos adhérents :

- Si vous êtes le dernier à sortir du local, pensez à fermer la , ou les portes, derrière vous, ( ouverture des portes avec votre badge ).

- Laisser la porte côté digue fermée.

- Quand vous êtes présents dans le local, veillez à ce que, seules les personnes autorisées, entrent dans le local, (voir règlement interne du local).

- La porte côté lac, peu rester grande ouverte, tant qu'il y a du monde dans le local.

- Accès et utilisation des équipements autorisés aux seuls adhérents, leur conjoints & enfants.

- Si vous utilisez tables et bancs de brasserie pour manger dehors, pensez à les remettre à leur place ensuite.

Fred Omhover / Président A.W.M

***

Zur Erinnerung an unsere Mitglieder:

  • Bitte die Hintertür geschlossen lassen
  • Die Tür zum See hin offen lassen, solange jemand sich im Lokal befindet

Wie komme ich ins Lokal?
Zum Öffnen der Tür braucht man die elektronische Eintrittskarte. Diese wird vor den Leser gehalten (genau so wie bei der Schranke am Eingang). Sobald das Lämpchen aufleuchtet und gleichzeitig ein Klick-Laut zu hören ist, den Knopf nach links bis zum Anschlag drehen und die Tür öffnen.
Wie komme ich ins Club-House?
Ins Club-House kommt man nur während der Öffnungszeiten der Capitanerie. Diese sind der unten stehenden Tabelle zu entnehmen.

***

Pour accéder au local :

L'accès au local se fait par badge.

POUR ENTRER  : positionner votre badge devant le lecteur, (photo ci-dessous), dès que la lumière verte s'allume et que vous entendez le déclic, tourner le bouton  complètement de droite à gauche à fond  et ouvrir la porte..

Pour accéder au "Club House" : l'accès au "Club house" ne peux se faire ( en principe ), que pendant les heures d'ouvertures de la Capitainerie, ( voir ci-dessous), Rappel : Il est interdit d'y entrer en combinaison  trempée et d'y rincer ses vêtements techniques !

Espace membre

Espace réservé aux adhérents A.W.M. Si votre compte n'est pas activé, envoyez un mail sur contactawm@yahoo.fr

Contact

Adresse :

A.W.M

19, RUE DE LA CARTOUCHERIE

54800-JARNY-F

Adresse mail :

contactawm@yahoo.fr

contact@awmadine.fr

ADHERER

 

 

****

Pour tous problèmes concernant les badges d'accès : Badge perdu, cassé, non reçu, dysfonctionnement, etc., s'adresser à notre Secrétariat, par mail svp.

Partenaires

logomadine

Copyright

Si vous détectez des liens qui ne fonctionnent pas ou des bugs graphiques, veuillez adresser un mail à : contactawm@yahoo.fr.